– Recientemente he echado un vistazo a pequeñas piezas en prosa publicadas en Hototogisu , al estilo de los bosquejos, y a menudo me han decepcionado porque enviaron una descripción “de trazo grueso”, y yo hubiera preferido que hubieran sido más minuciosos. Desde el momento en que el objetivo es representar, se debe ser preciso, … Seguir leyendo Entrega nº 47. 28 de junio
丁堂和尚より南岳の百花画巻をもらひて 大岩の穴より見ゆる秋の海 Oo-iwa no ana yori miyuru aki no umi El mar de otoño, visto a través del agujero de una roca gigantesca 朝顔や 我に写生の 心あり sa-gao ya ware ni shasei no kokoro ari ¡Oh gloria de la mañana, cómo late mi corazón al plasmar tu imagen! 草花を画く日課や秋に入る Kusa-bana o egaku nikka ya … Seguir leyendo Teidou Oshou me dio el Pergamino de pinturas con cien flores de Nangaku
Flores de las tipas en Lima, 2018 Me encuentro en el Centro Comunitario de los dormitorios de la Universidad de Tsukuba y desde aquí leo con tranquilidad este haiku A pesar de todo las tipas florecen… Camino en silencio. (Alonso Belaúnde Degregori) Al leerlo puedo recordar la Avenida Arequipa en Lima, la … Seguir leyendo El camino de las flores y las lúcumas. Sobre el haiku peruano, japonés, y los haikus de Alonso Belaúnde Degregori
-Hoy, mientras hojeaba una revisión, me encontré con publicaciones recientes sobre extractos de una antología de haikus seleccionada y comentada por el Viejo Meisetsu. Recojo aquí algunos de esos poemas y sus comentarios: Shirozake ni You mo mikka ya Kusa no yado Borracho tres días De sake blanco- Posada de las hierbas Comentario: … Seguir leyendo Entrega nº 118. 7 de septiembre
…(Continúa del 108) Akikaze ya Samurai-machi wa Hei Bakari Viento de otoño – El barrio de los samuráis Con todas sus empalizadas El ataque de Hekigotô a estos versos proviene del hecho de que pensó que este poema describía un panorama de antes de la Restauración Imperial y de que interpretó “Con todas … Seguir leyendo Entrega nº 109. 29 de agosto
…(Continúa de la 103) Como no los había visto en dos años, estaba deseando volverlos a ver, particularmente a Kaisei, aquel pequeño monje que vi la última vez con aspecto infantil, y que ahora, lógicamente, tenía un poco de barba y algo ya de adulto. Mientras conversaba, reanudé mi pintura inacabada, pero tan pronto como … Seguir leyendo Entrega nº 104. 24 de agosto
– Regalos de todo tipo: * Gran lote de documentos memorables: Notas de Tai, Notas de Huai y una Colección de biografías de pintores japoneses. Kono fumi o Amashishi hito Kono fumi o Yome to tabarinu So o yomu to Fumi ake mireba Moji no he ni Namida shi nagaru Nasake shinubite El … Seguir leyendo Entrega nº 99. 19 de agosto
– 6 de agosto. Hace buen tiempo. Por la mañana, como siempre, sufro. A las siete y media tomo un analgésico y leo el periódico. Un tazón de leche. Almuerzo. Me duele la cabeza y no puedo leer el periódico ni pintar. Como no puedo olvidar que compré una piña, finalmente la pinto en el … Seguir leyendo Entrega nº 88. 8 de agosto
– En los últimos tiempos, tomar morfina y luego realizar bosquejos es mi mayor placer. Hoy, como viene siendo habitual, está lloviendo, y mi cabeza está extremadamente aturdida. Tomé morfina esta mañana y pinté un aster de China. El primer intento fue un rotundo fracaso, pero la segunda flor no estuvo tan mal, lo que … Seguir leyendo Entrega nº 86. 6 de agosto
– Entre los regalos que se han ofrecido recientemente para consolarme en mi cama de enfermo: Del viejo Meisetsu, recibí un rollo del rey celestial de Shibamata Indra. Representa la silueta de Indra tal como apareció junto a la cama de Nichiren enfermo; Meisetsu me lo ofreció porque se dice que esta imagen tiene una … Seguir leyendo Entrega nº 84. 4 de agosto