Unas palabras de la autora
(Nota explicativa: Además de su reseña personal –publicada más abajo- Xaro nos envía esta entrevista recopilada por ella misma a partir de preguntas y respuestas que considera de interés y que extrae directamente de su actividad en foros y revistas.)
– ¿Cómo llegó el haiku a tu vida?
Escuché por primera vez la palabra «Haiku» en el Facebook, había gente que los escribía y yo no tenía ni idea de qué era… me resultaba extraño leer pequeñas poesías de tres versos; alguien dijo que se trataba de poesía japonesa de 17 sílabas…Intenté escribirlos era como un juego y todo un reto el poder expresar algo con sentido con tan sólo 17 sílabas.
Busqué por Internet información y cuanto más leía más respeto y conexión sentía: sencillamente me atrapó, me enamoró su sencillez, su belleza, su humildad…
Estudié a los clásicos, me fascinaban Bashô, Buson, Santôka, Onitsura, Chiyo-ni… y recuerdo que me quedaba sin respiración al leerlos, hoy día aún me pasa.
¿Cómo vives el haiku?
Vivo el haiku de forma intensa, quizás por mi carácter, no sé…Mi atención ha ido “in crescendo”, esas pequeñas cosas que antes eran invisibles a mis ojos, ahora las veo, las siento, me asombran y conmocionan en un sinfín de percepciones y emociones…pero también hablan: la luna, el viento, la lluvia… y pienso: – ¿Cómo es que nunca antes las había percibido, mirado, escuchado, sentido de esta forma tan profunda?
Supongo que como a todos los que escriben haikus se nos otorga el don de la “mirada de haijin” jeje
– ¿Quién o quiénes han sido o son tus maestros?
Conocer y estudiar bajo el paraguas del maestro Vicente Haya, para mí fue como un antes y un después en el camino del haiku, doy gracias por haberle conocido y aprender directamente de él. También aprender de otras personas relevantes como son el profesor Fernando Rodríguez, JL Vicent, Kotori, Mavi, Momiji, Elías… no puedo olvidar a mi buen amigo Gorka, el cual empezamos juntos, conectamos a nivel espiritual y después comenzamos a caminar por esta senda donde he ido haciendo amigos y son más que eso, son como familia, por nombrar a algunos: Unsui, JC Durilén, Leti, Grego, Enrique, Frutos, Mª Jesús, Toñi, Sandra,…
Un amigo me dijo en una ocasión:
«El Haiku es un pequeño poema que intenta atrapar el tiempo, son como fotografías hechas con palabras. El Haiku es un arte para expresar y tocar nuestro Budha interno».
– ¿Eres bloguera de haikus?
Jeje sííí, creé un blog y los empecé a escribir y cuando leo los de los primeros tiempos, me entra la risa, por supuesto que no eran haikus ni de lejos jajaja… no los borro porque veo la evolución. Ahora empiezo a eliminar algún que otro porque formo parte del profesorado de la «Escuela de Haiku Makoto» y los alumnos consultan el blog y la verdad es que da un poco de cosa leer los NO Haikus de mis principios de aprendizaje…
El segundo blog, dedicado a esta noble senda en pro del haiku, y que está en constante cambio y renovación, dedicado a los haijines clásicos y a los contemporáneos donde intento acercar al haiku y al haijin de todo el mundo y de todos los tiempos.
– ¿Por qué Xaro Ortolá, Xaro La, Destellos?
Xaro es el nombre en mi lengua natal, Ortolá el apellido de mi padre entonces tomé la «La» de la última sílaba Xaro La. Destellos, no lo sé…me llegó como una inspiración en una meditación, cuando me dijeron que tenía que ponerme un seudónimo de “haijina” porque así es como lo hacían los japoneses.
– ¿En qué momento del proceso de aprendizaje te encuentras y cómo lo vives?
Lo vivo de forma profundamente intensa, enamorada perdidamente del haiku dô jeje.
Sobre el aprendizaje, pues ¿qué decir?… tal como voy aprendiendo, más principiante me veo, más aprendiz soy.
¿Para qué sirven los foros?
¡Oh! para mucho, mucho, mucho…Son de una grandísima ayuda, cada comentario hecho a mí o a los compañer@s son verdaderas joyas. Los foros el Rincón del Haiku y Paseos.net son tesoros para aprender a escribir verdaderos haikus cosa de la que me siento verdaderamente afortunada por tener tan buenos maestros.
Me da mucha pena ver a ciertas personas, libros, entrevistas, Facebook, etc. en donde se hacen la propaganda de que escriben haikus, para mí, siento decirlo, pero son tan solo charlatanes que engañosamente se autodenominan escritores de haiku. Una pena denigrarse tanto, hasta el punto de autodefinirse haijines, y es que encima se lo creen jajaja. Pero bien, en esta existencia todo camino que uno toma son lecciones de vida.
– ¿Podrías definir tu estilo de escribir haiku?
Pues no lo sé, escribo lo que me gusta o disgusta, lo que me emociona, conmociona, asombra o me llega al corazón, la verdad es que cuanto más escribo más me maravilla la sacralidad de la naturaleza. En una ocasión me comentaron que mi estilo está entre Bashô y Buson, con chispas de Onitsura.
– ¿Sientes que has alcanzado el rango de maestra?
Jajajajajaa, me llaman maestra porque corrijo y enseño en la Escuela de Haiku Makoto, pero te puedo asegurar que no hay maestro que se precie en este mundo del haiku, aprender, evolucionar y entonces ves lo grande que es este camino y que, en realidad, cuanto más aprendes, más te das cuenta de lo que te falta por aprender… El haiku son 3 versos, 17 sílabas, o más si escoges la métrica libre, pero te puedo asegurar que su profundidad es infinita, sin metáforas, sin florituras… escogiendo las palabras justas, no solo se trata de escribir más o menos bien, el haiku es una forma de vida…
– ¿Cuál considerarías que es tu mejor haiku?
No lo sé, he escrito muchos malos y alguno bueno, pero elegiría el primer haiku titulado «pozo» en el que me felicitaron los compañeros, cada uno de ellos me dio las 3 estrellas, era en los principios de mi aprendizaje en el foro paseos.net bajo la atenta mirada de JL.Vicent cuando me dijo: «Destellos, un haiku precioso, para exponer en un calendario». Este haiku también fue el ganador en la sección de «Haikus destacados».
***
Biografía
Xaro Ortolá nace en Pego, un pequeño pueblo en el interior de Alicante rodeado por una parte de montañas y por otro de arrozales. Estudia filosofía oriental con los Lamas tibetanos. Escribe bajo el seudónimo de «Destellos “en los foros de “El Rincón del Haiku” y «paseos.net». Bloguera desde el año 2012.
Forma parte del profesorado de «La Escuela de Haiku Makoto».
Colaboradora en la gaceta «Hojas en la Acera, Hela» en el espacio “Celebrar la Vida”.
Colaboradora en la revista digital de ERDH. Ha publicado haikus inéditos en las revistas literarias, «Barcarola» y «Crátera».
Galardonada: con el primer premio de la «Asociación Ronnin» (2012);
Primer premio del II Concurso Internacional de «El Vuelo del Samandar»(2015);
Finalista del «Certamen de Haiku de Haikunversaciones» en homenaje a Santiago Larreta (2016);
Premio Literario Grau Miró haikus en catalán (2017);
Primer premio a la mejor colección de haikus en el VIII Concurso Internacional de Haiku de la UCLM (2017);
«Maestra de Afinación» en cada uno de los cuatro elementos, título otorgado por el maestro Vicente Haya por los haikus para el Concierto de Haiku Ciudad de Medellín: “Ser Agua” (2016), «Ser Aire» (2017), «Ser Tierra» (2018), «Ser Fuego-Luz»(2019).
Bibliografía:
– “Los cuatro elementos: Concierto de haiku” Fundación Montaña de Silencio, con Juan Felipe Jaramillo y Vicente Haya. (Editor: Independently published, 2019).
-«Pisar la Hierba». Facultad de Derecho de Albacete, UCLM (2019).
– “Antología de haiku «la mujer y la luna» (Colección Haibooks – UNO editorial, 2017).
– “Luna en el río” (UNO Editorial, 2017).
– “Los silencios del músico” (Ed. Shinden, 2016).
– “Haikus” (Ed. Diversidad literaria, 2016).
– “Clarea el día. Antología de haiku en castellano” (Mandala Ediciones, 2014).
helecho de agua;
el zigzag de una anguila
rozando el fondo.
*
el campo baldío
cubierto de escarcha…
piar de lavanderas
*
luna creciente…
el agua llovediza
entre el borrajo
*
nubes rosadas…
los quiebros de un murciélago
por el arroyo
*
la luz de luna;
el rumor de las hojas
de la chopera
*
un viejo estanque;
bajo el estramonio en flor
saltan las carpas
*
hojas mordidas;
el brillo de la lluvia
en el rosal
*
juegan los niños,
en la barca partida
del arrozal
*
almendro silvestre,
una mitad con hojas
la otra con flores
*
tierra arada;
las huellas de los jabatos
llenas de lluvia
*
han florecido
las grietas de la costra
del almendral
*
humo de incienso,
a la luz del eclipse
silban los mirlos
*
el gato persigue
a una mantis azulada…
flores de níspero
*
caña inclinada…
los amagos de vuelo
de dos gurriatos
*
sol de la tarde.
rodeado de plantas
un pozo seco
¡SALUD HAJIN@S DEL MUNDO!
_()_
Hemos realizado este sencillo cuaderno con una semblanza, unos haibun y haikus de Cristina Noemí Ghiringhelli (Panda).