Koobai  ya / irihi  no osou  / matsu  Kashiwa

 flores rojas de ciruelo;
el sol poniente ataca
pinos y robles.

 Yosa Buson
(Trad. F Rodríguez-Izquierdo)

 

Fumi wa ato ni / Ume sashiidasu / Tsukai kana

el mensajero
le da una rama en flor;
después, la carta

Takarai (Enomoto) Kikaku
(Trad. JM Bermejo)