Koborete wa / kaze hiroi-yuku / chidori kana

de la bandada de los chidori,
uno va perdiendo fuerzas
y el viento lo recoge

Chiyo-ni
(Trad. Vicente Haya)

kono michi ya /  yuku hito nashi ni / aki no kure

nadie que vaya
por este camino
crepúsculo de otoño

Matsuo Bashô
(Trad. Vicente Haya)