Unas palabras del autor
Bien… qué decir de uno mismo. Siempre he sido un apasionado de la lectura y la escritura. Sin distinción de géneros. Las circunstancias de la vida a veces nos permiten mayor o menor dedicación a nuestras pasiones, pero como tales nunca desaparecen, queda siempre aquel rescoldo que a la menor brisa prende de nuevo. Me acerqué al mundo del haiku por pura casualidad. Leyendo el diario un día cualquiera de 2012, me encontré con un pequeño artículo que versaba sobre el tema y me picó la curiosidad. A partir de ahí, la búsqueda de información a través de internet y de blogs que tocaran el tema y la aparición de El Rincón del Haiku. Empezó para mí una nueva y muy importante etapa de formación que se va alargando en el tiempo y me permite disfrutar de grandes compañeros de camino.
****************
Tot potes,
al costat de la mare
un poltre negre
Todo patas,
al lado de la madre
un potro negro
*
Camps de blat;
el cant d’un ocell
des de la boira
Campos de trigo;
el canto de un pájaro
desde la niebla
*
Aquest matí
no se sent la riera;
cauen les fulles
Esta mañana
no se oye la riera;
caen las hojas
*
Ja desglaça
el rostoll als camps.
la veu d’un picot
Ya deshiela
el rastrojo en los campos.
la voz de un pico
*
Pols de neu a la llunyania;
passa un bernat pescaire
Polvo de nieve a lo lejos;
pasa una garza real
*
Grogueja el blat;
sota els núvols grisos…
vuit voltors
Madura el trigo;
bajo las nubes grises…
ocho buitres
*
Les orenetes…
darrera un avet surt
la lluna plena
Las golondrinas…
tras de un abeto sale
la luna llena
*
Nit de pluja;
ja va envermellint
el bambú sagrat
Noche de lluvia;
ya va enrojeciendo
el bambú sagrado
*
Boira.
l’alè d’un cavall
a les mans glaçades
Niebla.
el aliento de un caballo
en las manos heladas
*
Boira baixa.
Grallen les cornelles
a la cinglera
Niebla de valle.
graznan las cornejas
en el riscal
*
Fems glaçat
a la roureda veïna
canta el pigot
Estiércol helado.
en el robledal vecino
canta el pito*
* https://es.wikipedia.org/wiki/Picus_viridis
*
El primer sol
sobre la rosada
silenci al bosc
El primer sol
sobre el rocío
silencio en el bosque
*
Matí ennuvolat
de sota els fems marxa
un piloter
Mañana nublada
de bajo el estiércol sale
un pelotero*
* https://es.wikipedia.org/wiki/Escarabajo_pelotero
