Calendario oriental
Copilación de Haikus contemporáneos de haijines/as actuales.
A los maestros:
VICENTE HAYA SEGOVIA y FERNANDO RODRÍGUEZ IZQUIERDO
José Manuel Martín Portales, JL Vicent, Mavi Porras, Juan Francisco Pérez, Elías Rovira, Frutos Soriano, Ángel Javier Aguilar, Luis Carril, Félix Arce, Mercedes Pérez, Manuel Orzas, Gregorio Dávila, Enrique Linares, Alfredo Benjamín Alberasan, Jorge Braulio, Juan Carlos Durilén, Rafael García Bidó, Leticia Sicilia, Gorka Arellano, Luis Elía Luelir, Pedro Yama, Rogelio Cáceres, Ana Añón, Sandra Pérez, Toñi Sánchez, Ana López Navajas, Julia Guzmán…
junto a la hoguera
una vaca ha dado a luz…
niebla en el valle
-Xaro Ortolá
(Alicante)
(Varanasi-India)
Pintura sobre seda de vacas sagradas de la India
BUEY/BÚFALO
Vaca, ternero, búfalo, becerra, vaquilla, bovino…
Pintura de Kôno Bairei 幸野 楳嶺
(Japón, 1844 – 1895)
Buey de fuego
El buey viejo
en sus ojos el reflejo
de este crepúsculo
-Radoslav Ivelic
(Santiago-Chile)
*
Árbol sin hojas-
una vaca tumbada
de cara al sol
-María Dech “Annur”
(Canarias)
*
La ubre llena
de la vaca
Sol del atardecer
-Elsa Pascual
(Menorca-Baleares-España)
*
Apenas clarea
en la panza del buey
se posa el buitre
-Rubens Sarò
Florida (USA)
*
olor a incienso…
en la cabeza de un buey
quieta una garza
-Xaro Ortolá
(Alicante)
(Afueras de Kathmandú-Nepal)
Buey de tierra
Utagawa Hiroshige 歌川広重
seudónimo artístico de Andô Tokutarō 安藤徳太郎
(1797- 1858, Edo actua, Tokio)
Senda polvorienta-
con andar cansino
buey y boyero.
-Radoslav Ivelic
(Santiago-Chile)
*
Hierba fresca;
una vaca mira al infinito
mientras orina.
-Mercedes Pérez
(Madrid-España)
*
Nubes rosáceas
Una vaca preñada
cruza el sendero
-Elsa Pascual
(Menorca-España)
*
Cima del cerro,
cada dos o tres pasos
cacas de vaca.
Manuel Orzas
(Madrid)
Buey de hierro
Ya sin su piel
sólo la carne del buey
descuartizado.
-Radoslav Ivelic
(Santiago-Chile)
*
ya hay luna.
picotean los pájaros
una placenta de vaca.
-Elías Rovira
(Albacete, España)
Buey de aire
Llega un mugido
de la esquina sin casas
Año del buey
-Jorge Moreno Bulbarela
(Xalapa-Veracruz-México)
*
naranjos en flor-
el mugido del buey
ahuyenta un pájaro
-Alex Manuel
(Lima, Perú)
*
Oscuridad…
atravesando el campo
solo mugidos.
-Lili Balladares
(Uruguay)
*
Cielo rojizo.
En el andar de una vaca
brinca un gorrión.
Bibi Varela
(Córdoba-Argentina)
*
la vaca apunta
con un cuerno hacia el frente
y otro a la luna
-Santiago Larreta Irisarri
(Euskadi)
Buey de agua
templo oculto;
por la orilla del lago
buey y gallinuela
-Xaro Ortolá “Destellos”
(Alicante)
*
Campo inundado.
La silueta de la vaca
rodeada de patos
-Jorge Alberto Giallorenzi “Hitotsu”
(Argentina)
Buey de madera
sol en la era
en el lomo de un buey
descansa un pájaro.
-María Derec“Annur”
(Canarias)
*
La lavandera
sobre la espalda del buey
mueve la cola
-Mercedes Pérez
(Madrid)
*
Quieto el camión…
la mirada de una vaca
por la rendija
-Mary Vidal
(Patagonia-Argentina)
* * *
売牛の村をはなるる霞かな
Uri-ushi no mura o hanaruru kasumi kana
Vendida la vaca
se aleja del pueblo
por entre la niebla
-Hyakuchi
(Trad. Vicente Haya)
Un día, el célebre músico Gong Mingyi tocó música clásica ante una vaca; ésta continuó pastando como si nada. «No es que ella no la oiga, es mi música que no le interesa» – se dijo el músico. Se puso entonces a imitar en su qin el zumbido de las moscas y el mugido de los terneritos. Al instante la vaca paró la oreja, y balanceando su cola se acercó al músico para escuchar hasta el final la música, que, esta vez tenía un significado para ella.
Mou Zi
Saludos Haijines-as del mundo
_()_