«Esta colaboración quiere ser un alegato en defensa de la naturaleza y de nuestro planeta.
La propuesta contiene una fotografía, un haiku clásico y un breve texto relacionado con la Carta de la Tierra.
Se trata de armonizar la imagen con la palabra en el marco de la defensa del medio ambiente.»
Así, tal cual,
como hierbas que son,
los brotes se abren
– Taneda Santoka
(trad. Vicente Haya, Hiroko Tsuji)
«La humanidad es parte de un vasto universo evolutivo. La Tierra, nuestro hogar, está viva con una comunidad singular de vida. Las fuerzas de la naturaleza promueven a que la existencia sea una aventura exigente e incierta, pero la Tierra ha brindado las condiciones esenciales para la evolución de la vida.»
(de la Carta de la Tierra)
Cuando la aurora
aún luce tintes malvas,
canta el cuclillo
– Matsuo Bashô
(trad. Fernando Rodríguez-Izquierdo)
«Todos compartimos una responsabilidad hacia el bienestar presente y futuro de la familia humana y del mundo viviente en su amplitud.
El espíritu de solidaridad humana y de afinidad con toda la vida se fortalece cuando vivimos con reverencia ante el misterio del ser, con gratitud por el regalo de la vida y con humildad con respecto al lugar que ocupa el ser humano en la naturaleza.»
(de la Carta de la Tierra)