Archivo de la categoría: Foto-Haiku

Enero de 2026

Este mes de diciembre ha supuesto un buen impulso para esta sección que, a decir verdad, conlleva cierta dificultad a la hora de componer fotohaikus en los que impere el equilibrio entre la foto y el haiku de creación propia. Para cada una de las colaboraciones hemos aportado sucintas valoraciones que orienten y en todo caso animen a seguir participando, adentrándose en este fascinante universo aún sin explorar lo suficiente y de posibilidades creativas tan ignotas como motivadoras. Que este nuevo año que da comienzo dé comienzo también una nueva era de hermosa convergencia entre el arte fotográfico y la bellísima sutileza del haiku. Así que ¡adelante y gracias mil a los participantes!

Franvier: una delicada fotografía impregnada de haimi (sabor a haiku), asombro y ligereza, tal como apunta el maestro Bashô. Para su composición, confiesa el autor, se inspiró en un haiku de Issa.

 

Encarna: buena combinación de foto y haiku, especialmente -y ahí radica una de las dificultades más comunes- por lo que aporta y complementa la propia foto al texto.

 

alberasAn:  aunque en el haiku cabría una cierta mejora en los 2 últimos versos, la fotografía expande el dictum esencial del texto para manifestar el contenido de lo contemplado.

 

C.Galiano:  buenas fotohaikus sin texto, pero que, a nuestro modo de ver, cumplen perfectamente con los criterios enunciados en las bases en cuanto a la propia composición estética de las fotos y los fundamentos básicos del haiku: sabi, haimi, yūgen especialmente.

-.-

Felicitaciones, pues, a los seleccionados, y lo dicho: animar a todos los seguidores y lectores de la Revista ERDH a embarcarse en esta asombrosa aventura.

Presentación de Xaro Ortolá y Paco Ayala

Hola a tod@s, Haijin@s del Mundo:

         A petición de los administradores del Foro y la Revista Digital del “Rincón del Haiku”, nos complace anunciar que los haijines Xaro Ortolá y Paco Ayala intentaremos coordinar esta sección de Foto–Haiku de la forma más honorable posible.

     Introduciremos, siempre que sea posible, comentarios, enseñanzas o algún pequeño debate de l@s Maestr@s y compañer@s para enriquecer nuestras percepciones.

         Comenzaremos esta sección con algún Foto-Haiku de nuestra autoría.

         Para abordar el tema de forma sencilla os comentamos que en el llamado Foto-Haiku moderno (citaremos como ejemplo actual las fotos de Kotori y de momiji) estas fotos, dibujos… no son más que las Haigas de los Maestros antiguos, donde se pintaba el Aware del Haiku con pincel y tinta sobre papel de arroz. Podemos admirar, por ejemplo, las maravillosas Haigas del Maestro Yosa Buson (S.XVIII).

         Ahora con cámaras, móviles y sensibilidad, es fácil para nosotros poder captar ese preciado “Momento Haiku”.

         Esperamos vuestra entusiasta y prolífica participación. Será una maravillosa experiencia de disfrute y aprendizaje en áreas, fotografía y palabra, tan distintas como complementarias.

         Deseamos que esta sección sea de vuestro agrado, que con cariño compilaremos para tod@s l@s que amamos el Haiku-Dō.

¡¡¡Qué los vientos de la Inspiración nos guíen a buen puerto!!!

                   Gracias.

Abril 2024. Gonzalo Marquina Arcos

Dia de las niñas.
Otra vez, mamá humedece
el peine en el riachuelo

Warmi warmakunapa punchawnin
Mamay mayupi
Ñaqchata nuyuchin

 

Vuelven las gaviotas-
Entre las islas,
los colores del ocaso.

 

“Mira la nube”, dijo
señalando la superficie del agua.
Plaza de Huamanga.

雲を見てと水面を指差してワマンガの広場

Kumo wo mite
to minamo wo shisashite
Wamanga no hiroba

 

Viejo estanque.
La sombra de una hoja
distrae mi lectura.

 

“Y tienes que comer todo”,
le dice el niño
al perro anciano.

 

El vagabundo
también sonríe al contemplar
los colores del ocaso.