El Rincón del Haiku V 2.0

Buscar
Saltar al contenido
  • INICIO
  • ¿Quiénes somos?
  • HAIKU-DÔ
    • Haikus infantiles (coordinación Vicente Haya)
    • Audios
    • Selección Autores
    • Cuadernos
  • SERIES EN CURSO
    • Poesía budista: De Dōgen a Santōka (Carlos Barbosa Cepeda)
    • José María Bermejo
    • El mundo del kigo (Marcela Chandía)
    • Momiji en Japón (Roxana Dávila Peña, «mushi»)
    • Ir sin fin (Julia Jorge)
    • Buson Haikushû 蕪村俳句集 (Jaime Lorente y Setsuko Takeoka)
    • Bashô, la rana y la alondra (Jorge Moreno Bulbarela)
    • Selecciones ERDH 2001-2023 (colaboración con Nacho Muñoz Cano)
    • Celebrar la vida (Juan Francisco Ramos Justicia)
    • Con-des (Carlos Rubio López de la Llave)
    • 1200 haikus de Shiki (Jaime Lorente y Elías Rovira)
    • Haigas
  • FOTO-HAIKU
    • Foto-haiku (Coord. : Jaspe Uriel Martínez González “Ajenjo”)
    • Al abrir la ventana (Mangle)
    • Luz de palabras (Victoria Badía / Coroliano González)
    • Yoku Mireba (Si miras con atención) (Jaspe Uriel Martínez «Ajenjo»)
  • LIBROS TRADUCIDOS
    • Índice de textos de descarga gratuita
  • Haibun (Coord. María Ángeles Millán)
    • Haibun escrito
    • Audio-haibun
  • SERIES COMPLETADAS
    • 2017
      • En la orilla (Ángel Aguilar)
      • Diente de León (Toñi Sánchez)
      • Espacio Luna Alfanje (Jorge Giallorenzi y Julia Guzmán)
      • Hijos de Kung fu (Frutos Soriano)
      • Nubes de paso (Ángeles Hidalgo -Kaur-)
      • Senryu de estación (Jorge Braulio)
    • 2018
      • en el valle (Patricia Herrera y Coriolano González)
      • Profesiones en el Senryû (selección y traducción Jorge Braulio)
      • La choza del haijin 俳人の山小屋 (Mercedes Pérez)
      • Casa de ciguas y de perros (Rafael García Bidó)
      • Haikus de motocicleta (Joaquín de la Calzada Mazeres «Tatewari»)
      • Un paso y luego otro… kilómetro 8 (Alfredo Benjamín -Alberasan-)
      • furari ふらり(Momiji)
      • Haikus contemporáneos (Xaro La)
    • 2019
      • El caserón de la curva (Yordan Rey)
      • La luna y otros haibun (Antonio Martínez)
      • Con el mismo pincel (Sandra Pérez)
      • El camino del haiku (Isabel Pose)
      • Haikus por el mundo (Leticia Sicilia Saavedra)
    • 2020
      • Para ir a donde no sabes / has de ir por donde no sabes (José Manuel Martín Portales)
      • Haigas del camino, pinceladas de aquí y de allá (Sandra Pérez)
      • Ecopoéticas del haiku (Yaxkin Melchy Ramos-Yupari)
      • De la Antropología a la Didáctica del haiku (Ana López Navajas)
      • Una flauta de bambú para Buda (Rogelio Rodríguez «Viento»)
    • 2021
      • El asunto del pino (Emiliano Castro)
      • Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
      • La mirada del cuco (Grego Dávila)
      • Ladera Norte (Paco Ayala)
      • Llovizna (Susana Benet)
      • Yerbazul (Llanos Castillo)
    • 2022
      • Camí: la mirada i la paraula / Camino: la mirada y la palabra (Joan Antón Mencos)
      • Estepa, mar y cordillera en haiku (Mary Vidal)
      • Un metro de estatura (coord. Sandra Pérez)
      • Voces del haiku (Enrique Linares)
    • 2023
      • La luz del agua (Ángel Aguilar)
      • Bashou y los clásicos (Marcela Chandía)
      • Nieve, luna y flores (Carlos Eduardo Viveros Torres)
      • Los sentidos y la nada: Reflexiones en torno a la estética japonesa desde la perspectiva de la negatividad y el cuerpo (Jeancarlos Kevin Guzmán Paredes)
      • Montañas y Nubes (Editor y responsable: Juan Felipe Jaramillo -Dientes de León-)
      • Shiki: a propósito de sus imágenes (Elías Rovira Gil)
  • TRADUCCIONES
    • Desde idiomas occidentales
      • HAIKU 1 (R.H. Blyth trad. E. Rovira y J. Lorente)
      • GYŌGA MANROKU 仰臥漫録 (Trad. Elías Rovira)
      • Una cama de enfermo de seis pies de largo (Elías)
    • directamente del japonés
  • ACTUALIDAD
  • ESCRITORES
  • MISCELÁNEA (no haikus)
Pay Money to Do Your Homework Your Essay Help. Write My College Essay for Me Service. Safely Pay for Research Paper. Write My Thesis For Me
directamente del japonés

Colección de Buson (Primavera y ruiseñor)

5 abril, 2020 el rincón del haiku

colección Buson parte 1

Colección de haikus del maestro Yosa Buson -reunidos por sus discípulos en 1784-. 1ª parte

 Primavera (Haru) 春 y El ruiseñor japonés (Uguisu) うぐひす

Traducción: Jaime Lorente y Setsuko Takeoka

Comentarios y notas culturales: Jaime Lorente

ClásicosTraducción

Navegación de entradas

Entrada anteriorAbril 2020Entrada siguienteEntrada siguiente

Revista de haikus

  • INICIO
  • ¿Quiénes somos?
  • HAIKU-DÔ
    • Haikus infantiles (coordinación Vicente Haya)
    • Audios
    • Selección Autores
    • Cuadernos
  • SERIES EN CURSO
    • Poesía budista: De Dōgen a Santōka (Carlos Barbosa Cepeda)
    • José María Bermejo
    • El mundo del kigo (Marcela Chandía)
    • Momiji en Japón (Roxana Dávila Peña, «mushi»)
    • Ir sin fin (Julia Jorge)
    • Buson Haikushû 蕪村俳句集 (Jaime Lorente y Setsuko Takeoka)
    • Bashô, la rana y la alondra (Jorge Moreno Bulbarela)
    • Selecciones ERDH 2001-2023 (colaboración con Nacho Muñoz Cano)
    • Celebrar la vida (Juan Francisco Ramos Justicia)
    • Con-des (Carlos Rubio López de la Llave)
    • 1200 haikus de Shiki (Jaime Lorente y Elías Rovira)
    • Haigas
  • FOTO-HAIKU
    • Foto-haiku (Coord. : Jaspe Uriel Martínez González “Ajenjo”)
    • Al abrir la ventana (Mangle)
    • Luz de palabras (Victoria Badía / Coroliano González)
    • Yoku Mireba (Si miras con atención) (Jaspe Uriel Martínez «Ajenjo»)
  • LIBROS TRADUCIDOS
    • Índice de textos de descarga gratuita
  • Haibun (Coord. María Ángeles Millán)
    • Haibun escrito
    • Audio-haibun
  • SERIES COMPLETADAS
    • 2017
      • En la orilla (Ángel Aguilar)
      • Diente de León (Toñi Sánchez)
      • Espacio Luna Alfanje (Jorge Giallorenzi y Julia Guzmán)
      • Hijos de Kung fu (Frutos Soriano)
      • Nubes de paso (Ángeles Hidalgo -Kaur-)
      • Senryu de estación (Jorge Braulio)
    • 2018
      • en el valle (Patricia Herrera y Coriolano González)
      • Profesiones en el Senryû (selección y traducción Jorge Braulio)
      • La choza del haijin 俳人の山小屋 (Mercedes Pérez)
      • Casa de ciguas y de perros (Rafael García Bidó)
      • Haikus de motocicleta (Joaquín de la Calzada Mazeres «Tatewari»)
      • Un paso y luego otro… kilómetro 8 (Alfredo Benjamín -Alberasan-)
      • furari ふらり(Momiji)
      • Haikus contemporáneos (Xaro La)
    • 2019
      • El caserón de la curva (Yordan Rey)
      • La luna y otros haibun (Antonio Martínez)
      • Con el mismo pincel (Sandra Pérez)
      • El camino del haiku (Isabel Pose)
      • Haikus por el mundo (Leticia Sicilia Saavedra)
    • 2020
      • Para ir a donde no sabes / has de ir por donde no sabes (José Manuel Martín Portales)
      • Haigas del camino, pinceladas de aquí y de allá (Sandra Pérez)
      • Ecopoéticas del haiku (Yaxkin Melchy Ramos-Yupari)
      • De la Antropología a la Didáctica del haiku (Ana López Navajas)
      • Una flauta de bambú para Buda (Rogelio Rodríguez «Viento»)
    • 2021
      • El asunto del pino (Emiliano Castro)
      • Fernando Rodríguez-Izquierdo y Gavala
      • La mirada del cuco (Grego Dávila)
      • Ladera Norte (Paco Ayala)
      • Llovizna (Susana Benet)
      • Yerbazul (Llanos Castillo)
    • 2022
      • Camí: la mirada i la paraula / Camino: la mirada y la palabra (Joan Antón Mencos)
      • Estepa, mar y cordillera en haiku (Mary Vidal)
      • Un metro de estatura (coord. Sandra Pérez)
      • Voces del haiku (Enrique Linares)
    • 2023
      • La luz del agua (Ángel Aguilar)
      • Bashou y los clásicos (Marcela Chandía)
      • Nieve, luna y flores (Carlos Eduardo Viveros Torres)
      • Los sentidos y la nada: Reflexiones en torno a la estética japonesa desde la perspectiva de la negatividad y el cuerpo (Jeancarlos Kevin Guzmán Paredes)
      • Montañas y Nubes (Editor y responsable: Juan Felipe Jaramillo -Dientes de León-)
      • Shiki: a propósito de sus imágenes (Elías Rovira Gil)
  • TRADUCCIONES
    • Desde idiomas occidentales
      • HAIKU 1 (R.H. Blyth trad. E. Rovira y J. Lorente)
      • GYŌGA MANROKU 仰臥漫録 (Trad. Elías Rovira)
      • Una cama de enfermo de seis pies de largo (Elías)
    • directamente del japonés
  • ACTUALIDAD
  • ESCRITORES
  • MISCELÁNEA (no haikus)

Entradas recientes

  • 1200 HAIKUS DE SHIKI: PRESENTACIÓN E INICIO
  • Nieve
  • 03. Bashō: No hay alguien, por tanto hay alguien
  • En una vaina caída quedó lluvia
  • Diciembre 2024
  • Diciembre 2024
  • Sarusawa ike, tú seguirás aquí.
  • Fin del sin fin
  • Ebriedad
  • Noviembre 2024

Comentarios recientes

  • el rincón del haiku en Espacio Luna Alfanje.- Febrero

Archivos

  • diciembre 2024
  • noviembre 2024
  • octubre 2024
  • septiembre 2024
  • agosto 2024
  • julio 2024
  • junio 2024
  • mayo 2024
  • abril 2024
  • marzo 2024
  • febrero 2024
  • enero 2024
  • diciembre 2023
  • noviembre 2023
  • octubre 2023
  • septiembre 2023
  • agosto 2023
  • julio 2023
  • junio 2023
  • mayo 2023
  • abril 2023
  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • noviembre 2022
  • octubre 2022
  • septiembre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • febrero 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021
  • abril 2021
  • marzo 2021
  • febrero 2021
  • enero 2021
  • diciembre 2020
  • noviembre 2020
  • octubre 2020
  • septiembre 2020
  • agosto 2020
  • julio 2020
  • junio 2020
  • mayo 2020
  • abril 2020
  • marzo 2020
  • febrero 2020
  • enero 2020
  • diciembre 2019
  • noviembre 2019
  • octubre 2019
  • septiembre 2019
  • agosto 2019
  • julio 2019
  • junio 2019
  • mayo 2019
  • abril 2019
  • marzo 2019
  • febrero 2019
  • enero 2019
  • diciembre 2018
  • noviembre 2018
  • octubre 2018
  • septiembre 2018
  • agosto 2018
  • julio 2018
  • junio 2018
  • mayo 2018
  • abril 2018
  • marzo 2018
  • febrero 2018
  • enero 2018
  • diciembre 2017
  • noviembre 2017
  • octubre 2017
  • septiembre 2017
  • agosto 2017
  • julio 2017
  • junio 2017
  • mayo 2017
  • abril 2017
  • marzo 2017
  • febrero 2017

Categorías

Meta

  • Registrarse
  • Acceder
  • RSS de las entradas
  • RSS de los comentarios
  • WordPress.org
Creado con WordPress