ume ga ka ni notto hi no deru yamaji kana

El olor de las ciruelas
en un camino montañoso.
De repente el amanecer

Matsuo Bashô
(Trad. desconocido)

 

Teppatsu chirikuru ha o uketa

Mi cuenco de mendigar
ha aceptado
las hojas que le han caído

Taneda Santôka
(Trad. V Haya)