Aki no no ya hana no naru kusa naranu kusa

vega otoñal:
donde hay hierbas que floran
y otras que no

Chiyo-ni
(Trad. F Rodríguez-Izquierdo)

 

 

Aru ga mama zassô to shite me o fuku

Así, tal cual,
como hierbas que son,
los brotes se abren

Taneda Santoka
(Trad. V Haya)